登录

《喜雨二首 其一》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《喜雨二首 其一》原文

和气成甘雨,沾濡意转深。

一犁通地脉,万物识天心。

花柳滋春意,山川起夕阴。

农夫咸喜悦,点滴直千金。

现代文赏析、翻译

《喜雨二首 其一》现代文赏析:

这首诗以春雨为媒介,展现了天地人三者的和谐共鸣。首联"和气成甘雨"将自然气象人格化,雨水的"沾濡意转深"暗示着天人感应的深化过程。颔联"一犁通地脉"与"万物识天心"形成工对,既写农事活动沟通天地,又暗喻农耕文明对自然规律的认知。颈联转向景物描写,"花柳滋春意"的柔美与"山川起夕阴"的壮阔形成张力。尾联直抒胸臆,以"点滴直千金"的夸张手法,凸显农夫对春雨的珍视,将全诗推向情感高潮。

现代文译文: 祥瑞之气化作甘霖, 浸润大地的情意愈加深沉。 犁铧翻开的沟壑连通地气, 万物都在感悟上天的仁心。 花柳沐浴着春的生机, 山川笼罩在暮色氤氲。 农夫们个个欢欣鼓舞, 每滴雨水都价值千金。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号