登录
[明] 于谦
客怀摇落向并州，五月萧然似九秋。
午榻清风閒白羽，夜窗寒梦怯黄紬。
树阴惨地云遮日，岚气飞檐雨入楼。
离思宦情千万种，都随景物到心头。
《并州五月的秋心》
赏析： 这首诗以五月的并州为背景，通过细腻的景物描写展现出一派萧瑟秋意。诗人巧妙运用"摇落"、"萧然"等词语，将夏景写出秋意，暗合"未沾足"的题旨。中二联对仗工整，"午榻清风"与"夜窗寒梦"形成时间上的递进，"树阴惨地"与"岚气飞檐"构成空间上的呼应。尾联直抒胸臆，将宦游之思与眼前景物完美融合，体现了诗人敏锐的季节感受力和深沉的人生感慨。
现代文译文： 客居的愁绪如落叶般飘向并州， 五月的萧瑟竟似深秋。 午榻上清风吹拂着闲置的白羽扇， 夜窗边寒梦惊醒了裹着黄绸被的人。 树影森然铺地，乌云遮蔽了日光， 山雾飞过屋檐，细雨飘进小楼。 离别的愁思与仕途的感慨千般万种， 都随着眼前景物涌上心头。
微信扫一扫
于谦诗词推荐