登录

《见白发偶题》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《见白发偶题》原文

世间白发最无情,才近中年次第生。

碌碌俄惊四十载,萧萧初见两三茎。

黄花晚节依然好,金液还丹岂易成。

贪得由来戒迟暮,何须辛苦事功名。

现代文赏析、翻译

《白发惊心:诗人的中年自省与生命顿悟》

赏析: 这首七律展现了诗人面对初生白发时复杂的人生感悟。诗歌以"无情白发"起兴,通过"才近中年"与"俄惊四十"的时间错位感,突显诗人对岁月流逝的惊觉。"萧萧两三茎"的白发细节,成为触动诗人反思人生的媒介。后两联转入哲理思考,以"黄花晚节"的自然意象对比"金液还丹"的虚妄追求,最终在尾联点明主旨:放下功名执念,回归生命本真。全诗在时空跳跃中完成从具象到抽象的升华,体现了儒家士大夫"知天命"的智慧。

现代文译文: 人间的白发最是无情, 刚近中年就接连萌生。 忙碌间惊觉四十寒暑, 萧疏中初见两三银茎。 秋菊迟开依旧美好, 仙丹难炼岂易功成? 贪求从来是暮年大忌, 何必苦苦追逐虚名?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号