登录
[明] 于谦
金梁迢递接西城，晓骑腾腾踏月明。
素魄随人如有意，馀光伴影最多情。
尘昏宝镜轮蹄动，树堕冰轮鸟雀惊。
却忆彤庭朝谒处，几番拥笏候鸡鸣。
《汴城八景 其五 金梁晓月》赏析
这首七律以"金梁晓月"为题，通过黎明时分的骑行情景，展现了汴京城的独特景致。诗人以细腻的笔触勾勒出一幅动静相宜的晨景图卷。
首联"金梁迢递接西城，晓骑腾腾踏月明"开篇即点明地点与时间，金梁桥蜿蜒连接西城，诗人骑马踏着残月前行。"迢递"与"腾腾"形成空间与动态的呼应。颔联"素魄随人如有意，馀光伴影最多情"运用拟人手法，将月光写得含情脉脉，仿佛有意追随行人，余光与身影相伴，赋予无生命以情感。
颈联"尘昏宝镜轮蹄动，树堕冰轮鸟雀惊"转入动态描写，尘土朦胧中车轮马蹄声惊动了栖鸟，树上凝结的露珠如冰轮坠落。尾联"却忆彤庭朝谒处，几番拥笏候鸡鸣"笔锋一转，由眼前景引发对朝堂生活的回忆，形成今昔对比，暗含仕途感慨。
全诗以"月"贯穿，从踏月到忆朝，时空流转自然，既展现了汴京晨景的清新之美，又透露出诗人对宦海生涯的复杂心绪。
现代文译文： 金梁桥蜿蜒延伸连接着西城， 拂晓时分策马奔腾踏着明月前行。 皎洁的月光似有意追随行人， 残留的清辉最多情地陪伴着身影。
尘土朦胧中车轮马蹄声响起， 树上凝结的露珠坠落惊飞栖鸟。 此刻却想起朝堂等候觐见时， 多少次手持笏板等待鸡鸣天明。
微信扫一扫
于谦诗词推荐