登录
[明] 于谦
柳条才老杏花繁，红绿参差出短垣。
野犬数声迎客吠，屋头风细酒旗翻。
《春日野景》现代文译文： 柳枝刚褪去嫩黄换上深绿，杏花已开得烂漫，红绿相间的花枝高低错落地探出矮墙。几只村犬向着来客吠叫数声，屋檐上轻风拂过，酒幌子随风微微翻卷。
赏析：
这首七绝以春日乡野为背景，通过四个典型意象的并置，构建出动静相宜的田园画卷。首句"柳条才老杏花繁"运用植物生长周期的对比，"才老"与"繁"形成时间维度上的张力，暗示春意渐浓的微妙时节。次句"红绿参差出短垣"以色彩构图，红杏绿柳突破矮墙的束缚，暗含春色关不住的生机。
后两句转入人事活动，"野犬吠客"的声响打破前联的视觉静谧，而"酒旗翻"的细节既点明乡村酒肆的存在，又以"风细"二字收束全诗的动感。诗人选取的物象（柳杏、短垣、野犬、酒旗）均具典型乡村特征，通过色彩、声音、动态的有机组合，在二十八字中完成了从植物到动物、从自然到人文的视角转换。
艺术手法上，诗人善用对比：柳之"老"与杏之"繁"的生命状态对比，红绿色彩的视觉对比，犬吠的听觉动态与酒旗翻飞的视觉动态对比。全诗笔触简练而意境完整，末句"风细酒旗翻"尤见功力，以细微之物收束全篇，留下袅袅余韵。
微信扫一扫
于谦诗词推荐