登录
[明] 于谦
秉烛连床坐夜分，漏声和月度辕门。
重论幼稚多堪笑，细数交游半不存。
最好知心成白首，可能醒眼对金樽。
明朝又是梁园别，两地相思劳梦魂。
《郑州留别沈平之》赏析
这首七律以夜话别离为背景，通过"秉烛夜谈"的典型场景，展现了明代士人间深厚的情谊。诗中"漏声和月"的意象，既点明长谈至深夜的实景，又暗含时光流逝的惆怅。
艺术手法上，诗人善用对比：昔日"幼稚多堪笑"与今日"交游半不存"的今昔对照，"知心白首"的理想与"醒眼金樽"的现实映衬。尾联"梁园别"用典自然，暗含对往昔文人雅集的追慕。
情感表达层层递进，从夜话的温馨，到忆旧的感伤，再到对知音难觅的慨叹，最终归于别后的相思。全诗在时空转换中完成情感升华，"劳梦魂"三字尤为动人，将抽象的思念具象化。
现代文译文： 烛光中我们并坐床榻直到夜半， 更漏声伴着月光漫过军营门栏。 重提儿时稚事多么令人发笑， 细数当年故交大半已不在人间。 最难得是知己相伴直到白头， 却怎能清醒着面对别离的酒盏。 天明又要像古人梁园分别般离散， 两地的思念要让梦魂往返劳倦。
微信扫一扫
于谦诗词推荐