登录

《并州初春写景》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《并州初春写景》原文

塞上寻春不见春,边风日日走红尘。

多情只有庭前柳,微弄腰肢慰藉人。

现代文赏析、翻译

《并州初春写景》现代文译文: 在塞外寻觅春天却不见春的踪迹, 边塞的风日日卷起红尘飞扬。 唯有庭院前的柳树最多情, 轻轻摆动柔嫩枝条抚慰人心。

赏析:

这首七言绝句以边塞初春为背景,通过对比手法展现了独特的塞外春景。首句"寻春不见春"直抒胸臆,道出边塞春来迟的特点;次句"边风走红尘"以动态描写强化了塞外的荒凉感。后两句笔锋一转,将视线聚焦庭院,以拟人手法写活了多情的柳树,"微弄腰肢"四字尤为传神,既写出柳枝的柔美姿态,又赋予其人性化的温情。

艺术特色上,诗人运用了对比(大环境的荒凉与庭院的生机)、拟人(柳树多情)等手法,语言简练而意境深远。短短四句,既展现了边塞特有的自然景观,又透露出诗人细腻的情感世界,在苍凉中见温情,在简朴中显深意,体现了诗人诗歌含蓄隽永的风格特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号