登录
[明] 于谦
马足车尘不暂閒，一年两度太行山。
庭闱缥缈孤云下，游子思亲几日还。
《太行行思：诗人宦游中的亲情牵绊》
赏析： 这首宦游思亲之作，以"马足车尘"开篇，立即勾勒出一幅风尘仆仆的仕途图景。"不暂闲"三字，写尽明代官员奔波劳顿的生存状态。次句"一年两度"以具体数字强化了行旅的频繁，太行山成为诗人宦游生涯的地理坐标。后两句笔锋陡转，由实景转入虚境，"庭闱缥缈"四字将遥远的家园幻化成孤云下的朦胧影像，而"孤云"意象既写实景又暗喻游子孤独。结句直抒胸臆，"几日还"的设问，将思亲之情推向高潮，留下无尽怅惘。
现代文译文： 马蹄踏起的尘埃从未停歇 一年间两次翻越巍峨太行 故乡的屋檐在孤云下若隐若现 漂泊的游子啊，何时能回到父母身旁
微信扫一扫
于谦诗词推荐