登录
[明] 于谦
长民曾羡鲁恭贤，民物熙然各遂天。
境外遗蝗徒扰扰，桑间驯雉自翩翩。
闾阎风俗犹前日，史传声华纪昔年。
寄语郎官勤抚字，循良衣钵要人传。
《过中牟鲁恭祠》赏析
这首七律是诗人途经中牟鲁恭祠时所作，以东汉贤臣鲁恭的政绩为镜，寄托自己的为政理想。全诗采用今昔对照手法，通过"遗蝗""驯雉"等典故，展现理想治世的图景。
首联"长民曾羡鲁恭贤，民物熙然各遂天"开篇点题，以"熙然"二字勾勒出百姓安居乐业的景象。颔联巧用《后汉书》典故：境外蝗虫不入中牟界，桑树下雉鸟不惧孩童，以自然界的祥瑞映照德政。颈联"闾阎风俗犹前日"将历史与现实勾连，暗示鲁恭遗风犹存。尾联"循良衣钵要人传"直抒胸臆，表达继承贤臣治世之道的决心。
诗中"驯雉自翩翩"的意象尤为精妙，既是对历史典故的诗化再现，又暗含政治清明的象征。全诗语言质朴却意蕴深厚，体现了诗人"清风两袖"的为官品格，在明代台阁体盛行的诗坛中独树一帜。
现代文译文： 治理百姓者都曾羡慕鲁恭的贤明， 在他治下万物繁荣各得其所。 外界的蝗虫只能徒然骚扰边境， 桑树下的雉鸟却自在翩跹。 民间风俗仍保持着往日淳朴， 史册记载着他当年的美名。 寄语当今官员要勤政爱民， 这优良的为政传统正待传承。
微信扫一扫
于谦诗词推荐