登录
[明] 于谦
坐拥红炉尚怯寒，边城况是铁衣单。
营中午夜犹传箭，马上通宵不解鞍。
主将拥麾方得意，迂儒抚剑谩兴叹。
东风早解黄河冻，春满乾坤万姓安。
《立春后寒甚二首 其二》现代文译文：
围坐红炉边仍觉寒意侵， 何况边关将士铁衣单薄难御冬。 军营里夜半还在传递令箭， 战马上整夜不敢卸下鞍鞯。
主帅持着令旗正意气风发， 迂腐书生空抚长剑徒然兴叹。 只盼东风早日消融黄河冰， 让春意遍洒人间百姓得平安。
赏析：
这首边塞诗通过对比手法，展现了立春时节边关将士的艰苦与文人的无奈。首联"红炉"与"铁衣"形成鲜明对照，凸显边塞严寒；颔联"传箭""解鞍"的动态描写，生动呈现军营紧张状态。颈联"主将得意"与"迂儒兴叹"的并置，暗含诗人对纸上谈兵者的讽刺。尾联笔锋一转，以"东风解冻""春满乾坤"的美好愿景作结，既表达了诗人对和平的向往，又暗含对当权者早日结束战事的期盼。全诗语言凝练，意境开阔，体现了诗人作为军事家与诗人的双重气质。
微信扫一扫
于谦诗词推荐