登录
[明] 于谦
寒夜迢迢恼客眠，更从镫火理残编。
关情乡国五千里，屈指光阴四十年。
缥缈帝都红日下，依稀亲舍白云边。
永怀忠孝何能尽，默默安能守太玄。
《寒灯照孤臣：诗人<夜寒不成寐起坐观书>的忠孝困境》
赏析： 这首七律展现了明代名臣诗人在寒夜中的精神图景。首联"寒夜迢迢恼客眠，更从镫火理残编"以具象的寒夜与灯火勾勒出孤独的读书场景，"恼"字道出辗转难眠的苦闷。颔联"关情乡国五千里，屈指光阴四十年"以精确的数字丈量空间与时间，五千里外的故乡与四十载的宦海沉浮形成强烈张力。颈联"缥缈帝都红日下，依稀亲舍白云边"运用虚实相生的笔法，将帝都的权势象征与故乡的亲情记忆并置。尾联"永怀忠孝何能尽，默默安能守太玄"直抒胸臆，揭示了中国传统士大夫永恒的忠孝困境——在庙堂与江湖、国事与家事之间的两难抉择。
现代文译文： 漫漫长夜寒意侵人，搅得游子难以入眠， 只得就着摇曳灯火，翻检那些残旧书卷。 心系着五千里外的故国家园， 屈指算来，光阴已匆匆流过四十年。 京城巍峨的宫阙在红日下若隐若现， 故乡的屋舍仿佛就在那天边的白云旁边。 永远怀抱的忠孝之心如何能够穷尽？ 沉默静守，又怎能参透那玄奥的天道真言？
微信扫一扫
于谦诗词推荐