登录
[明] 于谦
眉间黄色应归期，正值清秋八月时。
封事预需当宁问，音书先慰倚门思。
宦情落落从来懒，吏牍纷纷欲去迟。
好在故园三亩宅，功成身退是男儿。
《还京述怀》赏析
这首七律展现了诗人在归京途中的复杂心境。首联"眉间黄色应归期"暗用相术典故，以眉间黄气预示归期将至，与"清秋八月"的时令相呼应，营造出秋高气爽的归途氛围。颔联写公务与家思的交织，"封事"指密封的奏章，"倚门思"化用老莱子孝亲典故，体现忠孝两全之志。颈联转折写宦情淡薄，"落落"与"纷纷"形成鲜明对比，道出官场文书劳形之苦。尾联卒章显志，以"三亩宅"喻陶渊明式的田园理想，最终点明"功成身退"的大丈夫之志，彰显了儒家"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。
现代文译文： 眉间的黄气预示归期将至， 正值天高气爽的八月清秋。 密封的奏章需待君王垂询， 先寄家书安慰倚门守望的亲人。 做官的情怀向来疏淡慵懒， 纷繁的公文让我迟迟难以下定离去的决心。 所幸故乡还留着三亩宅院， 建功立业后急流勇退方显男儿本色。
微信扫一扫
于谦诗词推荐