登录
[明] 于谦
一从分袂后，两地各悽然。
道路千山隔，音书几度传。
相逢成感慨，欲别更留连。
清话休辞久，重来又隔年。
《郑州遇学正沈平之》赏析
这首五言律诗以"相逢-离别"为情感主线，通过时空交错的叙事结构，展现了明代士人特有的交游情态。首联"一从分袂后，两地各悽然"以倒叙笔法切入，用"分袂"与"悽然"的强烈对比奠定全诗感伤基调。颔联"道路千山隔，音书几度传"运用数字对仗，"千山"极言空间阻隔之巨，"几度"则暗示音讯之稀，形成时空张力。
颈联"相逢成感慨，欲别更留连"转折精妙，"成"与"更"二字递进式地强化了聚散无常的怅惘。尾联"清话休辞久，重来又隔年"尤为动人，诗人明知即将分别却故作豁达，"休辞久"的劝慰与"又隔年"的预判构成情感漩涡，将文人雅集时那种既珍惜当下又不得不面对离别的复杂心绪展现得淋漓尽致。
现代文译文： 自从那次分别之后， 你我两地各自黯然神伤。 重重山峦阻隔着通途， 往来书信也屈指可数。 今日重逢尽是唏嘘感叹， 临别之际越发依依不舍。 且莫推辞这清谈的时光， 须知下次相逢又要隔年。
微信扫一扫
于谦诗词推荐