登录
[明] 于谦
县治萧条甚，疲民疫病多。
可怜官失职，况是岁伤和。
空廪全无积，荒田更起科。
抚安才智短，独立奈愁何。
《延津悲歌：诗人笔下的末世县治图景》
赏析： 这首五言律诗以白描手法勾勒出明代延津县的末世景象。首联"县治萧条甚，疲民疫病多"开篇即用"甚"字强化萧条程度，"疲""疫"二字叠加出双重苦难。颔联"官失职"与"岁伤和"形成人祸天灾的互文，官吏渎职与年成歉收互为因果。颈联"空廪""荒田"的意象群中，"更起科"三字尤为刺目，展现官府在灾年仍横征暴敛的残酷。尾联诗人自陈"才智短"实为反语，独立愁思中暗含对官僚体系的尖锐批判。全诗以"奈愁何"作结，将个人无力感升华为时代之恸。
现代文译文： 县城治理衰败到极点/困顿的百姓疫病蔓延 可叹官员玩忽职守/偏又遇上灾荒年月 粮仓空空如也颗粒无存/荒芜的田亩竟还要征税 安抚百姓的才能实在有限/独自伫立又能拿这份忧愁怎么办
微信扫一扫
于谦诗词推荐