登录
[明] 于谦
晚来扶病强登楼，迢递山川入远眸。
紫塞接连沙漠去，黄河还绕郡城流。
天涯芳草重重恨，风外飞花点点愁。
往事惊心如梦寐，几回翘首望神州。
《登楼望神州：一位病中诗人的山河咏叹》
赏析： 这首《病起登楼》展现了诗人在病中登高望远时的复杂心境。诗人以"扶病强登"开篇，一个"强"字道出坚韧意志。登楼所见，紫塞沙漠与黄河郡城构成壮阔的北国图景，而"天涯芳草""风外飞花"又点缀出细腻的愁思。尾联"翘首望神州"将个人病痛与家国情怀融为一体，体现了明代士大夫以天下为己任的精神品格。全诗视野由近及远，情感由景入情，在雄浑与婉约之间取得了微妙的平衡。
现代文译文： 傍晚时分拖着病体勉强登上高楼， 绵延不绝的山川尽入远眺的眼眸。 长城连接着沙漠向远方延伸， 黄河依旧环绕着城池奔流。
天涯处的萋萋芳草承载着重重憾恨， 风中飘零的点点飞花寄托着淡淡哀愁。 惊心动魄的往事恍如梦境， 多少次我昂首凝望这神州。
微信扫一扫
于谦诗词推荐