登录

《胆瓶梅》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《胆瓶梅》原文

数点枝头雪,分明露化工。

恐教尘土涴,移入玉壶中。

现代文赏析、翻译

《胆瓶梅》赏析

这首五言绝句以梅花为主题,通过精炼的语言展现了诗人对高洁品格的追求。诗中"枝头雪"既写实又象征,既描绘了梅花如雪的形态,又暗喻其冰清玉洁的品质。"露化工"三字点出梅花乃自然造化之精华,流露出诗人对自然之美的赞叹。后两句通过"恐教尘土涴"的担忧和"移入玉壶中"的举动,表达了诗人对高洁之物倍加呵护的情怀。全诗托物言志,展现了诗人不与世俗同流的高尚情操。

现代文译文: 几朵如雪的梅花绽放在枝头, 分明是自然造化的神奇杰作。 唯恐被尘世的污浊所沾染, 便将它移入纯净的玉壶之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号