登录
[明] 于谦
分得东篱雨后花，呼童栽近小窗纱。
引泉灌溉滋新壤，剖竹编围护嫩芽。
自许琴樽相调笑，何须蜂蝶乱交加。
杜门不纳王弘酒，还胜柴桑处士家。
《秋日移菊》赏析
这首七律展现了诗人归隐田园后的闲适生活。诗人通过移栽菊花这一日常小事，表达了自己高洁的品格和淡泊名利的情怀。
首联"分得东篱雨后花，呼童栽近小窗纱"，以雨后菊花起兴，描绘了诗人与童子一起移栽菊花的场景。"东篱"暗用陶渊明"采菊东篱下"的典故，暗示诗人向往隐逸生活。
颔联"引泉灌溉滋新壤，剖竹编围护嫩芽"，细致描写了照料菊花的动作。诗人亲自引水灌溉，用竹编围栏保护嫩芽，表现出对菊花的珍视。这里的菊花象征着诗人高洁的品格。
颈联"自许琴樽相调笑，何须蜂蝶乱交加"，通过对比表达诗人的处世态度。诗人宁愿与琴酒为伴，也不愿与世俗之人往来。"蜂蝶"暗指趋炎附势之人。
尾联"杜门不纳王弘酒，还胜柴桑处士家"，用典表明心志。诗人拒绝权贵的馈赠，以陶渊明自比，显示其不慕荣利的高尚情操。"柴桑处士"指陶渊明，进一步强化了隐逸主题。
全诗语言清新自然，意境淡远。通过对菊花的描写，展现了诗人超脱尘俗的精神境界，体现了明代士大夫追求精神自由的价值取向。
现代文译文： 从东篱分得雨后的菊花， 唤来童子栽种在小窗纱旁。 引来清泉滋润新换的土壤， 剖开竹条编织围栏保护嫩芽。 自可与琴酒相伴谈笑， 何必需要蜂蝶纷扰添乱。 闭门谢绝权贵送来的美酒， 这般生活胜过陶渊明的柴桑草堂。
微信扫一扫
于谦诗词推荐