登录
[明] 于谦
沾衣数点雨馀雨，极目万重山外山。
立马平原看秋色，独怜寒菊映衰颜。
《山行驻马》现代文译文： 衣衫沾着几滴雨后的残雨， 放眼望去是重重叠叠的远山。 勒马平原上凝望秋日景色， 唯独怜爱那寒菊映照我憔悴的容颜。
赏析：
这首七绝以简练的笔触勾勒出一幅秋日山行驻马图。诗人通过"数点雨馀雨"的细节描写，暗示了刚刚经历的一场秋雨，营造出清冷湿润的氛围。"万重山外山"的叠用，既展现了山势的连绵不绝，又暗含诗人内心的重重思绪。
后两句转入抒情，"立马平原"的静态与"看秋色"的动感形成对比，而"独怜寒菊"则凸显了诗人孤高的品格。寒菊与衰颜相映，既是实景描写，又暗喻诗人虽处逆境仍保持高洁的情操。全诗语言凝练，意境深远，展现了诗人作为政治家的另一面——细腻敏感的诗人心灵。
微信扫一扫
于谦诗词推荐