登录
[明] 于谦
阿冕今年已十三，耳边垂发绿鬖鬖。
好亲灯火研经史，勤向庭闱奉旨甘。
衔命年年巡塞北，思亲夜夜梦江南。
题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭。
《示冕》赏析
这首七言律诗是明代名臣诗人写给儿子冕的训诫诗，字里行间饱含父爱深情与家国情怀。诗人以细腻笔触勾勒出一个勤学孝亲的少年形象，同时抒发了自己忠孝难两全的矛盾心境。
首联"阿冕今年已十三，耳边垂发绿鬖鬖"，以亲切口语开篇，描绘儿子青春勃发的样貌。"绿鬖鬖"三字生动传神，既写出发丝乌黑浓密，又暗含草木初长的生机。颔联"好亲灯火研经史，勤向庭闱奉旨甘"，通过"灯火""庭闱"两个典型意象，刻画儿子夜读经典、晨昏定省的勤勉形象，其中"奉旨甘"三字巧妙双关，既指侍奉双亲的孝心，又暗含恪守本分的期许。
颈联笔锋一转，"衔命年年巡塞北，思亲夜夜梦江南"，以工整对仗展现诗人忠孝两难的心境。"年年"与"夜夜"的时空对照，将戍边之苦与思亲之切表现得淋漓尽致。尾联"题诗寄汝非无意，莫负青春取自惭"，卒章显志，既是谆谆教诲，又暗含自省，以"莫负青春"的劝诫与"取自惭"的自警作结，彰显出严父慈心与清官自持的双重品格。
全诗语言质朴却情真意切，在寻常家训中寄寓着深沉的人生智慧。诗人将个人家国情怀融入亲子教育，使这首教子诗超越了普通家训，成为明代士大夫家国情怀的生动写照。
现代文译文： 冕儿今年已经十三岁， 耳边垂下的头发乌黑浓密。 你喜爱在灯下研读经史， 殷勤地在父母跟前尽孝心。 我年年奉命巡视塞北边境， 夜夜思念亲人梦回江南。 写这首诗寄给你并非没有深意， 切莫辜负青春年华让自己将来惭愧。
微信扫一扫
于谦诗词推荐