登录

《阅武》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《阅武》原文

圣主当天致太平,守臣阅武向边城。

一川花弄旌旗影,八面风传鼓角声。

羽镞穿云誇电疾,戈矛映日斗霜明。

三军锐气能如此,会缚戎王献玉京。

现代文赏析、翻译

《阅武》赏析

这首七律展现了明代边关阅兵的壮阔场景,诗人以雄健笔力勾勒出一幅气势恢宏的边塞军旅图卷。

首联"圣主当天致太平,守臣阅武向边城"开篇点题,交代阅武背景——圣明君主治下太平盛世,守边将领在边城检阅军队。一个"致"字暗含治国之功,"向"字则凸显守土之责。

颔联"一川花弄旌旗影,八面风传鼓角声"转入具体场景描写。诗人选取"花影"与"鼓角"两个意象,刚柔相济。旌旗倒映花川的静美与八方回荡战鼓的雄浑形成奇妙共振,用自然景物衬托军威之盛。

颈联"羽镞穿云誇电疾,戈矛映日斗霜明"进一步聚焦细节。箭矢如闪电穿云,兵器与日光霜色争辉,两个动态比喻将军械的锐利与战士的勇武刻画得淋漓尽致。"誇"字与"斗"字的运用,赋予兵器以人格化的神采。

尾联"三军锐气能如此,会缚戎王献玉京"收束全篇,由实转虚。前三联的具象描写在此升华为对军队战斗力的信心,预言必将擒获敌酋献捷京城。"玉京"意象既指帝都,又暗喻太平盛世的崇高境界。

全诗四联起承转合分明,由宏观到微观再回归宏大叙事。诗人以边塞诗人的豪迈笔调,将军事检阅的肃杀之气转化为充满诗意的艺术呈现,在刚健雄浑中见精微,在刀光剑影中含文采,展现了明代鼎盛时期的军威国势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号