登录
[明] 于谦
亲朋且莫唱离歌，垂老其如远别何。
白发渐从愁里长，青春半向客中过。
山寒日落人烟少，月冷江空雁阵多。
今夜客窗孤枕上，可能无梦到銮坡。
《离京》现代文译文： 亲友们且莫唱那离别的歌谣， 垂暮之年怎堪忍受这远行煎熬。 白发在忧愁中悄然生长， 大半青春已在异乡飘摇。
寒山落日处人烟稀少， 冷月照空江雁阵迢迢。 今夜客舍孤枕难眠， 怕是无梦能回故朝。
赏析：
这首七律以"离愁"为核心意象，通过时空交错的笔法展现诗人暮年离京的复杂心境。上阕"白发渐长"与"青春半过"形成强烈的时间对照，白发与愁绪共生，暗示多年宦游的沧桑。"山寒"、"月冷"的景物描写既实写旅途孤寂，又暗喻政治境遇的凄清。尾联"无梦到銮坡"的担忧，透露出对朝廷的眷恋与对归期的迷茫。全诗以"离歌"起兴，以"无梦"作结，在声象的虚实转换间，完成了从物理空间到心理空间的诗意跨越，体现了诗人诗作中特有的沉郁顿挫之美。
微信扫一扫
于谦诗词推荐