登录
[明] 于谦
尽日西风不捲帘，轻阴无奈两廉纤。
莲含碧实心应苦，瓜熟红瓤味正甜。
夜半关情蛩近户，昼长乞食鸟窥檐。
两藩弭节欣无恙，进退行藏岂用占。
《秋窗物候录——诗人<用秋夜睡醒韵>新绎》
赏析： 此诗以细腻的物候观察构建起一个隐士的秋日图景。首联"西风不捲帘"与"轻阴两廉纤"形成动静相生的画面，帘幕低垂暗示诗人避世之志，而细雨纤纤则平添几分惆怅。颔联以"莲心苦"与"瓜瓤甜"的味觉对照，暗喻人生甘苦相参的哲理。颈联蟋蟀夜鸣、饥鸟昼窥的细节，既写尽秋日萧索，又透露出诗人对底层生命的悲悯。尾联"弭节""无恙"之语，表面写边境安宁，实则寄托了诗人对朝局稳定的欣慰，"进退行藏"之问更彰显其不假占卜的磊落胸襟。
现代文译文： 整日西风轻拂却未掀起帘栊 薄云含着细雨徒然缠绵空中 莲蓬结出碧籽该是苦心暗藏 秋瓜熟透红瓢正溢甜美汁浓
夜半时分蟋蟀在门边诉衷情 白昼漫长饥雀在檐下窥食踪 两处边关停战令人欣喜平安 仕隐进退何须占卜问吉凶
微信扫一扫
于谦诗词推荐