登录

《塞上即景》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《塞上即景》原文

目极烟沙草带霜,天寒岁暮景苍茫。

炕头炽炭烧黄鼠,马上弯弓射白狼。

上将亲平西突厥,前军近逐左贤王。

边城无事烽尘静,坐听鸣笳送夕阳。

现代文赏析、翻译

《塞上即景》现代文译文:

极目望去,烽烟与黄沙交织的草原铺满白霜, 岁末严寒中,天地间一片苍茫景象。 土炕里炭火正旺,烤着猎来的黄鼠, 马背上挽起强弓,瞄准那雪白的野狼。

大将军亲自平定西突厥的叛乱, 先锋部队刚刚驱逐了匈奴左贤王。 边关城池安宁,战火烽烟都已平息, 闲坐城头,听胡笳声伴着夕阳悠扬。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号