登录
[明] 于谦
悠悠远别几经年，极目江南思渺然。
客底正劳千里梦，天边忽堕五云笺。
得官自愧超迁早，济世深惭学术偏。
瞻仰泰山应未遂，马蹄明日又翩翩。
《得外舅安丰董先生书》赏析
这首七律展现了诗人收到岳父家书时的复杂心境。首联"悠悠远别几经年"以时间跨度开篇，奠定怀思基调；"极目江南思渺然"则通过空间意象拓展诗意。颔联巧妙转折，"客底正劳千里梦"道尽羁旅愁思，"天边忽堕五云笺"以云笺意象喻家书，顿生惊喜。颈联转入自省，"得官自愧""济世深惭"二句，体现诗人谦逊品格与责任担当。尾联"瞻仰泰山"既实指东岳，又暗喻对长辈的敬仰，"马蹄翩翩"则暗示行旅匆匆，余韵悠长。全诗情感真挚，既有对亲人的思念，又有对仕途的反思，展现了传统士大夫的家国情怀。
现代文译文： 长久的分别已历经多年 极目远望江南思绪缥缈难言 作客他乡正做着千里归梦 天边忽然飘落五彩云笺 获得官职自愧晋升过早 匡时济世深恨学识偏浅 仰望泰山之行恐难实现 明日马蹄声里又将启程翩翩
微信扫一扫
于谦诗词推荐