登录
[明] 于谦
老去惊时换，公馀觉昼长。
池风荷偃翠，林雨杏垂黄。
旧业存书卷，閒情付药方。
偶来北窗下，高枕梦羲皇。
《回朝偶题》赏析
这首五律展现了诗人晚年归隐后的生活图景与心境变化。首联"老去惊时换，公馀觉昼长"以时间感知为切入点，既道出岁月流逝的惊觉，又暗示卸任后的闲适。"惊"字精妙，既是对年华老去的感慨，也暗含对宦海浮沉的体悟。
颔联"池风荷偃翠，林雨杏垂黄"转入景物描写，工整的对仗中见自然之趣。荷偃杏垂的意象，既是对季节更替的捕捉，又暗喻诗人淡泊自守的姿态。翠黄二色的对比，在视觉上形成鲜明画面。
颈联"旧业存书卷，閒情付药方"转向日常生活，书卷与药方的对举，展现诗人退隐后的精神寄托。一个"存"字道出对旧日理想的坚守，而"付"字则流露随遇而安的洒脱。
尾联"偶来北窗下，高枕梦羲皇"收束全篇，北窗高卧的典故运用自然，羲皇之梦既是对上古淳朴时代的向往，也是诗人超脱尘俗的精神写照。"偶来"二字尤见随性，与"高枕"相映成趣。
现代文译文： 年岁渐老才惊觉时节更替， 公务之余方觉白昼悠长。 池畔风过，荷叶低垂翠色， 林间雨后，杏果累累金黄。 往昔事业只余满架书卷， 闲适情怀都付医药文章。 偶然来到北窗之下小憩， 高枕而卧，梦回羲皇时光。
微信扫一扫
于谦诗词推荐