登录
[明] 于谦
一夜西风动远林，满襟凉意觉萧森。
莲愁野渚消红晕，树老閒庭减绿阴。
镜里霜华添客鬓，阶前雨点碎乡心。
楼头思妇关情切，半壁残镫几杵砧。
《秋夜断章》
赏析：此诗以秋夜为背景，通过"西风""凉意"等意象营造萧瑟氛围。颔联"莲愁""树老"运用拟人手法，暗示时光流逝。颈联"霜华""雨点"将外在景物与内心乡愁交织，尾联"思妇""残镫"更添孤寂。全诗以景写情，通过细腻的物象描写，展现游子秋夜的深沉愁思。
译文： 整夜的西风摇动远处树林， 衣襟浸透凉意倍感萧森。 野塘残荷褪尽红晕， 老树庭院消减绿荫。 铜镜里白发又添几缕， 石阶前雨滴敲碎乡心。 楼头思妇望穿秋水， 半墙孤灯伴着断续砧音。
微信扫一扫
于谦诗词推荐