登录
[明] 于谦
春风堤上柳条新，远使东南慰小民。
千里宦途难了志，百年尘世未閒身。
豺狼当道须锄殄，饿殍盈岐在抚巡。
自揣菲才何以济，只将衷赤布皇仁。
《二月初三日出使》现代文译文： 堤岸春风中柳枝新绿初绽， 奉命远赴东南抚慰黎民百姓。 千里仕途难酬报国之志， 百年人生从未得享清闲。 豺狼当道必须彻底铲除， 饿殍遍野亟待安抚赈济。 自问才疏如何济世安民？ 唯有以赤诚之心广布皇恩。
赏析：
这首七律展现了诗人作为清官能臣的赤诚情怀，可从三个层面深入品读：
一、春景与使命的鲜明对照 开篇"春风柳新"的明媚春色，与诗人肩负的赈灾重任形成强烈反差。二月初春本该是踏青时节，诗人却要奔赴"饿殍盈岐"的灾区，这种时空错位强化了使命的紧迫性。
二、宦途困境中的担当精神 颔联"千里宦途"与"百年尘世"的对仗，揭示出仕途多舛与人生苦短的矛盾。但诗人并未因此消沉，转而以"豺狼当道须锄殄"的决绝姿态，展现除恶安民的坚定意志。
三、谦逊品格下的赤子之心 尾联"自揣菲才"的谦辞与"衷赤布仁"的誓言相映成趣。这种"才不足而心有余"的坦诚，恰恰彰显了古代士大夫"位卑未敢忘忧国"的精神境界。结句"布皇仁"的表述，既符合臣子身份，又暗含儒家仁政理想。
全诗语言质朴却内蕴风骨，写景、抒情、言志层层递进，将个人命运与百姓疾苦紧密相连，体现了诗人"清风两袖朝天去"的为官品格。诗中"豺狼""饿殍"等直白意象的运用，突破了传统田园诗的审美范式，具有强烈的现实主义色彩。
微信扫一扫
于谦诗词推荐