登录

《顾生葵庵卷》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《顾生葵庵卷》原文

南薰荐爽入瑶琴,户外茙葵锦作林。

不是贪看好颜色,秪怜一点向阳心。

现代文赏析、翻译

《顾生葵庵卷》赏析

这首七言绝句展现了诗人对自然之美的独特感悟。诗中"南薰"与"瑶琴"的意象组合,将夏日和风与高雅音乐相融,营造出清雅脱俗的意境。户外繁茂的蜀葵林用"锦作林"来形容,既显其绚烂色彩,又暗含自然天成之意。

后两句转折尤为精妙,诗人明确表示自己并非单纯欣赏葵花的外在美艳,而是被其"向阳心"所打动。这一"向阳心"既是写实——葵花确实具有向阳特性,更是诗人精神追求的投射,象征着忠贞不渝、积极向上的品格。

全诗语言简练而意境深远,通过对外在景物的描写,最终落脚于内在精神的赞美,体现了诗人作为政治家的高尚情操和作为诗人的艺术造诣。

现代文译文: 南风和煦的凉意渗入瑶琴声中, 门外蜀葵盛开如锦绣织就的树林。 我并非贪恋它们艳丽的外表, 只是珍爱那一颗永远向阳的赤诚之心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号