登录

《和梅诗二首 其一》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《和梅诗二首 其一》原文

雪中一点笑生春,韫色含香怕惹尘。

结实须归调鼎手,开花不近冶容人。

祗缘铁石心肠劲,结得松筠契谊真。

东阁吟成诗百首,却惊笔力会通神。

现代文赏析、翻译

《和梅诗二首 其一》赏析

这首咏梅诗展现了诗人对梅花品格的独特理解。诗人通过梅花在雪中绽放的意象,勾勒出一幅孤高清雅的画面。"雪中一点笑生春"以拟人手法写梅花傲雪绽放的生机,"韫色含香怕惹尘"则暗示其内敛高洁的品性。

诗中"铁石心肠劲"与"松筠契谊真"的并置,巧妙地将梅花的刚劲与松竹的坚贞联系起来,形成精神品格的互文。尾联"东阁吟成诗百首"既是对前贤咏梅传统的致敬,也暗含诗人以梅花自况的深意。

现代文译文: 雪地里一点笑意催生春光, 蕴藏秀色含着幽香怕沾染尘埃。 结出果实须得烹饪高手调理, 绽放花朵不靠近艳妆之人。

只因有铁石般刚强的心肠, 才能与松竹结成真挚情谊。 在东阁吟咏写成百首诗歌, 惊叹笔下功力竟能通神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号