登录
[明] 于谦
重译何须事远求，自随和气到中州。
一团冰雪含奇质，万里云霄豁俊眸。
玉羽惊翻边月晓，霜翎点破海天秋。
亲藩入贡承恩渥，五色绒绦锦臂鞲。
《咏白海东青》赏析
这首七律展现了诗人对海东青这一珍禽的独特审美视角。诗人以"一团冰雪"起笔，将海东青的洁白羽毛比作凝聚的冰雪，既突出其纯净特质，又暗含北地寒威。"万里云霄"句则通过空间延展，展现猛禽的凌云之姿。中二联尤为精妙，"玉羽惊翻"与"霜翎点破"形成时空对仗，既描绘了黎明时分的动态画面，又勾勒出秋日海天的辽阔背景。尾联点明其作为贡品的尊贵身份，"五色绒绦"的华美装饰与前面的自然意象形成鲜明对比，暗含对朝廷威仪的颂扬。全诗在咏物中寄寓着对大明王朝"万国来朝"盛况的赞颂。
现代文译文： 何必辗转翻译远方寻求 它已随祥和之气来到中原 如冰雪凝聚蕴含奇特质 翱翔万里云霄展锐利眼眸
白玉般的羽翼惊动边关晓月 霜白的翎毛点破海天秋色 亲王纳贡承受皇恩浩荡 五彩丝绦装饰锦绣臂套
微信扫一扫
于谦诗词推荐