登录
[明] 于谦
公暇登楼立彩旃，客怀抚景倍凄然。
千家绿树苍烟外，数点青山落照边。
暮景侵寻欺病骨，秋霜容易上华颠。
自知不是经纶手，附郭须营二顷田。
《登楼书兴》现代文译文：
公务闲暇时登上城楼 彩旗在风中飘扬 游子抚栏远眺 眼前的景色更添凄凉
千家万户的绿树 隐没在苍茫暮霭之外 几座青山的轮廓 勾勒在落日余晖边缘
暮色渐渐逼近 嘲弄着我这病弱的身躯 秋霜如此轻易 就染白了我的鬓发
自知不是治国良才 不如在城郊置办 两顷薄田 了此余生
赏析：
这首七律展现了诗人晚年的复杂心境，通过登楼所见之景，抒发了宦海浮沉的感慨。诗歌艺术特色主要体现在：
1. 意象对举精妙 "千家绿树"与"数点青山"形成远近对照，"暮景"与"秋霜"构成时间递进，通过空间与时间的双重维度，构建出苍茫的意境。
2. 情感转折自然 由"凄然"的客愁，到"病骨"的慨叹，最终落脚于归隐之思，情感脉络清晰可循。尾联突然转为平淡语，却更显深沉。
3. 修辞运用得当 "欺"字拟人化暮景，"上"字活化秋霜，使抽象的时间概念具象可感。结句用"经纶手"与"二顷田"对比，凸显理想与现实的落差。
微信扫一扫
于谦诗词推荐