登录
[明] 于谦
日入斜窗晓气清，化王宫殿梵钟鸣。
惊回梦幻知谁扣，送尽年华是此声。
地吼鲸鲵僧出定，路填车马客登程。
翻思待漏金门下，正拟封章达圣明。
《汴城八景 其三 开宝晨钟》赏析
这首七律以晨钟为切入点，展现了汴京清晨的生动图景。首联"日入斜窗晓气清，化王宫殿梵钟鸣"，通过"斜窗""晓气"的清新意象与"梵钟"的庄严声响形成鲜明对比，暗示世俗与超脱的双重境界。
颔联"惊回梦幻知谁扣，送尽年华是此声"将钟声拟人化，赋予其唤醒迷梦、见证时光流逝的哲思功能。"惊回"与"送尽"的对仗，形成强烈的时间张力。颈联"地吼鲸鲵僧出定，路填车马客登程"以夸张手法表现钟声震撼力，同时勾勒出僧人禅定与俗世奔忙的对比场景。
尾联"翻思待漏金门下，正拟封章达圣明"笔锋突转，由钟声联想到朝堂奏事，体现诗人作为官员的责任感。全诗在晨钟的意象中，巧妙融合了佛寺清净、市井喧嚣与庙堂庄重三重空间，展现出诗人作为儒者兼官员的复杂心境。
现代文译文： 晨光斜照窗棂晓气清， 皇家寺院钟声正长鸣。 惊醒梦中人不知谁在敲击， 送走岁岁年年的正是这钟音。 如巨鲸咆哮震动大地僧人结束禅坐， 道路上挤满车马旅客开始行程。 忽然想起在金马门等待早朝时， 正要起草奏章上达圣明。
微信扫一扫
于谦诗词推荐