登录

《清明日戏题》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《清明日戏题》原文

才看花满枝,又见花零落。

春光不自留,莫怪东风恶。

现代文赏析、翻译

《清明日戏题》现代文译文: 方才还见枝头繁花似锦, 转眼已是落英缤纷。 春光从来不会为谁停留, 何必埋怨东风无情。

赏析:

这首小诗以清明时节的花开花落为切入点,通过"才看"与"又见"的强烈对比,展现了春光易逝的无奈。诗人以简练的笔触勾勒出暮春时节的典型画面,在短短二十字中蕴含深刻的人生感悟。

核心艺术特色: 1. 时间意象的巧妙运用:通过"花满枝"与"花零落"的瞬间转换,凸显春光易逝的主题 2. 拟人化表达:将东风人格化,却以"莫怪"二字消解了传统伤春情绪 3. 哲理升华:末句点明自然规律不可违逆的深刻认知

情感表达: 诗人以清明时节的物候变化为载体,表达了对生命无常的达观态度。不同于一般伤春诗的哀婉情调,诗人以理性视角看待自然规律,展现出明代士大夫特有的通透智慧。结尾"莫怪东风恶"的反常规表达,更体现了诗人超脱世俗的哲思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号