登录
[明] 于谦
鸣驺拥道出边城，月澹星疏骑火明。
驿路经行三十里，漏声犹自报残更。
《晓发太原》赏析
这首七绝以黎明行军为背景，通过视听结合的笔法，勾勒出一幅边城早发的行军图。首句"鸣驺拥道"四字先声夺人，铜铃声响与车马拥挤的场面跃然纸上。"出边城"三字点明特殊地理位置，暗示此行非同寻常。次句转向视觉描写，月色朦胧、星光稀疏中，骑兵火把的光亮格外醒目，明暗对比中营造出黎明时分的特殊氛围。
后两句转入行军状态的描写，"三十里"既是纪实，又暗含行军之速。最妙在结句"漏声犹自报残更"，以计时器的声音作结，既交代时间尚在五更将尽，又通过声音的延续感，让整幅行军画面在读者耳畔久久回荡。诗人作为明代名臣，此诗在简练的笔触中，既见行军之肃穆，又显将领之从容，展现了作者驾驭军务与文墨的双重才能。
现代文译文： 铜铃声响车马拥挤着驶出边城， 月色朦胧星光稀疏里火把通明。 驿道疾行已过三十里路程， 更漏声声还在报告着残更未尽。
微信扫一扫
于谦诗词推荐