登录
[明] 于谦
乌府联镳忆旧游，新诗慰我客边愁。
胸中生意由天造，笔底行云似水流。
清唳喜闻空外鹤，浮名笑破水中沤。
何时共遂归田计，千里邮筒迭唱酬。
《王大参以春景诸作见遗赋此以答》赏析
这首七律展现了诗人与友人王大参之间深厚的文人情谊。首联"乌府联镳忆旧游"以御史台共事的往事开篇，奠定怀旧基调，"新诗慰我客边愁"则道出诗作对羁旅愁绪的慰藉。颔联"胸中生意由天造，笔底行云似水流"以自然流畅的笔触赞美友人诗作浑然天成，既是对友人诗才的称颂，也暗含对自然天性的推崇。颈联"清唳喜闻空外鹤，浮名笑破水中沤"通过鹤唳与浮沤的意象对比，表达超脱名利的高洁志趣。尾联"何时共遂归田计"直抒归隐之志，"千里邮筒迭唱酬"则展现以诗会友的文人雅趣。全诗情感真挚，既有对往事的追忆，又有对诗艺的品评，更寄寓着共同的隐逸理想，体现了明代士大夫的精神追求。
现代文译文： 忆昔日在御史台并马同游的往事， 你寄来的新诗慰藉着我客居的忧愁。 胸中蓬勃的诗意仿佛天工造就， 笔下文字如行云流水般自然畅达。 欣喜听见云外传来清越的鹤鸣， 笑看世间虚名如同水中易碎的泡沫。 何时才能实现我们归隐田园的约定， 纵隔千里也能通过书信往来酬唱。
微信扫一扫
于谦诗词推荐