登录
[明] 于谦
三晋冲寒到，中州冒暑回。
山川元不改，节候自相催。
绿树连天暗，红葵向日开。
太行云缥缈，搔首意徘徊。
《暑月将自太原巡汴》赏析
这首五律展现了诗人作为政治家的行旅情怀。诗人以"三晋"与"中州"的空间转换开篇，通过"冲寒"与"冒暑"的鲜明对比，既交代了巡行路线（从山西到河南），又暗含时间跨度。中间两联笔法精妙，"山川"与"节候"形成永恒与变迁的辩证，绿树红葵的浓烈色彩中寄寓着对自然生机的赞叹。尾联以太行云烟作结，"搔首徘徊"的细节生动传达出诗人面对壮阔山河时的复杂心绪——既有对民生政务的思虑，又流露出文人特有的山水情怀。全诗在纪行写景中自然融入人生感悟，体现了诗人刚毅性格中细腻的诗心。
现代文译文： 当初冒着严寒来到三晋之地， 如今又要顶着酷暑返回中原。 亘古不变的是这巍峨山川， 更替轮回的唯有四时节气。 浓密的绿树连接天际形成暗影， 火红的葵花朝着太阳尽情绽放。 太行山脉的云雾若隐若现， 我不禁搔首沉思，心意徘徊。
微信扫一扫
于谦诗词推荐