登录
[明] 于谦
临风长啸岸乌纱，宾主相忘醉眼花。
千里逢人俱是客，十年持节未还家。
欲将海水添杯量，却笑秋霜入鬓华。
酒醒更阑成独寐，梦魂依旧绕天涯。
《醉眼天涯：诗人酒宴诗中的宦游悲欢》
赏析： 这首七律展现了诗人宦游生涯的复杂心境。首联"临风长啸岸乌纱"以豪放姿态开篇，"宾主相忘"却暗含孤独。颔联"千里逢人俱是客"道尽漂泊之感，"十年持节"更显思乡之切。颈联"欲将海水添杯量"的夸张与"秋霜入鬓"的实景形成强烈反差，凸显岁月流逝之痛。尾联"酒醒独寐"与"梦魂天涯"的对照，将宦游者的矛盾心理刻画得淋漓尽致。全诗在豪饮狂歌的表象下，流淌着深沉的人生慨叹。
现代文译文： 迎着风掀起乌纱帽纵情长啸， 主客沉醉中忘却了彼此身份。 千里相遇都是他乡之客， 持节十年未曾回归故园。
真想舀来海水增添酒量， 却笑看秋霜染白双鬓。 酒醒时夜已深沉独自入睡， 梦魂依然在天地间徘徊追寻。
微信扫一扫
于谦诗词推荐