登录
[明] 于谦
天上归来两鬓苍，故园草木尽辉光。
功成却喜恩荣厚，身退从知姓字香。
林下且消閒岁月，台端犹忆旧冰霜。
春风诗客从容处，重睹群英会洛阳。
《闻都御史顾公致政有喜》赏析
这首七律以"致仕之喜"为诗眼，通过三组精妙的时空对照，展现了明代士大夫理想的人生境界。首联"天上归来"与"故园草木"形成朝野空间的转换，银丝映照着草木辉光，暗喻政治生命与自然生命的交融。颔联"功成"与"身退"构成仕隐的时间递进，恩荣与清誉并重，体现儒家"达则兼济天下，穷则独善其身"的处世哲学。颈联"林下岁月"与"台端冰霜"形成冷暖意境的对比，既见归隐之乐，又存仕途风骨。尾联以洛阳雅集作结，将个人际遇升华为文化传承，春风诗客的意象恰是诗人自我的精神写照。全诗四联八句如行云流水，在功成身退的主题中，完成了从庙堂到林泉，再从林泉到文坛的精神跋涉。
现代文译文： 从朝堂归来已是双鬓染霜， 故乡的草木都沐浴着荣光。 功业已成更欣喜皇恩厚重， 急流勇退才懂得清名流芳。 山林里且将悠闲岁月消受， 御史台仍记当年风骨刚强。 在这春风沉醉的诗人雅集， 又见洛阳城群贤荟萃华章。
微信扫一扫
于谦诗词推荐