登录

《见新月感怀》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《见新月感怀》原文

新月似银钩,弯弯挂客愁。

相思万里外,薄暮倚层楼。

现代文赏析、翻译

《见新月感怀》现代文译文: 一弯新月如银钩, 悬在天边勾起游子愁。 思念的人远隔万里, 黄昏独倚高楼望不休。

赏析:

这首五言绝句以"新月"为意象,抒发了诗人深切的思乡之情。诗中"银钩"的比喻新颖贴切,既描绘出新月的形态,又暗喻它如钩般勾起游子的愁绪。"弯弯"二字叠用,既写月形,又传愁情,可谓形神兼备。

后两句由景入情,"万里外"极言距离之遥,"薄暮"时分更添孤寂。一个"倚"字,将诗人凭栏远望的孤独形象刻画得淋漓尽致。全诗语言凝练,意象鲜明,将游子思乡的愁绪表达得含蓄而深沉,展现了诗人诗歌中细腻婉约的一面。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号