登录

《题光武扳倒井》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《题光武扳倒井》原文

天相中兴不偶然,等閒平地涌清泉。

灵源千古蛟龙蛰,时出人间救旱年。

现代文赏析、翻译

《题光武扳倒井》赏析

这首七言绝句以光武帝刘秀"扳倒井"的传说为题材,展现了诗人对明君贤政的向往。诗中"天相中兴"暗含天人感应思想,将自然现象与王朝兴衰相联系。"平地涌泉"的意象既是对传说中神迹的再现,也暗喻明君德政带来的祥瑞。"蛟龙蛰伏"的典故赋予古井神秘色彩,尾句"救旱年"则点出明君济世之德,体现了诗人"民本"的政治理想。全诗用典自然,语言简练,在咏史中寄寓了作者的政治理想。

现代文译文: 天意眷顾汉室中兴绝非偶然, 寻常平地竟涌出清澈甘泉。 灵异的泉源里蛟龙千年蛰伏, 适时现身人间解救大旱之年。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号