登录
[明] 于谦
连日轻阴雨未成，万株烟柳暗春城。
野花偏向愁边发，池草多从梦里生。
越水吴山频引领，沈腰潘鬓不胜情。
何时归去西湖路，载酒携柑听早莺。
《春阴感怀》现代文译文： 连日来天色微阴欲雨未雨，千万株烟柳将春城笼罩得朦胧幽暗。野花偏偏在愁绪萦绕处绽放，池塘边的青草多是从梦境里生长出来。我频频遥望越地的流水吴地的青山，沈约的瘦腰潘岳的白发令人情难自禁。何时才能回到西湖畔的小路，带着美酒和蜜柑去聆听清晨黄莺的啼鸣？
赏析：
这首七律以细腻笔触描绘了春日阴郁的景致，展现了诗人深沉的羁旅愁思。全诗可分三个层次：
首联"连日轻阴雨未成，万株烟柳暗春城"以工笔勾勒出江南特有的朦胧春景，一个"暗"字既写实景又暗含心情。"雨未成"三字巧妙暗示诗人欲归不得的惆怅。
颔联"野花偏向愁边发，池草多从梦里生"运用拟人手法，赋予自然景物以情感。野花偏在愁处开放，池草似从梦中生长，虚实相生中透露出诗人内心的孤寂与思念。
颈联"越水吴山频引领，沈腰潘鬓不胜情"借用沈约瘦腰、潘岳白发的典故，既写自己因思乡而形销骨立，又暗含岁月蹉跎之叹。"频引领"三字生动刻画了诗人频频远望的思乡姿态。
尾联"何时归去西湖路，载酒携柑听早莺"以设问作结，将归隐西湖、载酒听莺的闲适生活与眼前阴郁春景形成鲜明对比，余韵悠长。全诗情景交融，用典自然，展现了诗人诗作中少见的婉约风格。
微信扫一扫
于谦诗词推荐