登录
[明] 于谦
信马行行过太行，一川野色共苍茫。
云蒸雨气千峰暗，树带溪声五月凉。
世事无端成蝶梦，畏途随处转羊肠。
解鞍盘礴星轺驿，却上高楼望故乡。
《太行行吟录》
赏析： 此诗以行旅为经，以情思为纬，勾勒出一幅太行山中的夏日行旅图。首联"信马"二字尽显从容，而"苍茫"已暗含人生况味。颔联"云蒸雨气"与"树带溪声"构成视听交响，将五月的凉意写得可触可感。颈联由景入情，"蝶梦"与"羊肠"的意象对比，道出世事无常与行路艰难的双重感悟。尾联"解鞍"后的登楼远望，将外在旅程与内心乡愁完美绾合，余韵悠长。
现代文译文： 任由马儿缓步走过太行山脉， 整片原野的景色都融入苍茫暮霭。 云气蒸腾雨意朦胧使千山暗淡， 林木挟着溪水声送来五月清凉。 人间世事无缘无故化作庄周蝶梦， 艰险路途处处都是迂回羊肠小道。 解下马鞍在星轺驿舒展身躯， 却又登上高楼眺望遥远故乡。
微信扫一扫
于谦诗词推荐