登录
[明] 于谦
万玉萧森绕四檐，坐来惟觉雨纤纤。
小窗展卷循环诵，古鼎焚香取次添。
爽籁随风来净几，清阴和月度疏帘。
应知此地藏脩者，蚤晚蜚声不久淹。
《竹韵书声里的隐逸人生》
赏析： 这首题画诗以细腻笔触勾勒出一幅文人雅士的书斋生活图景。首联"万玉萧森"以竹喻玉，营造出清幽雅致的空间氛围，"雨纤纤"的触感描写使画面顿生湿润清凉之意。颔联通过"展卷""焚香"两个典型动作，刻画出主人勤学不辍、雅致从容的生活状态。颈联"爽籁""清阴"的听觉与视觉交织，配合"疏帘"意象，展现出书斋与自然的和谐共生。尾联笔锋一转，由景及人，预言这位隐居修德之士必将声名远播，体现了中国传统文人"隐居求志"的人生理想。
现代文译文： 翠竹如玉森然环绕书舍四檐， 静坐时只觉细雨轻柔飘散。 小窗前展开书卷反复吟诵， 古铜鼎里依次添续着沉香。 清越竹声随风拂过洁净案几， 婆娑竹影伴着月光透入疏帘。 可知在此潜心修养的隐者， 早晚会声名远扬不会久藏。
微信扫一扫
于谦诗词推荐