登录
[明] 于谦
客里逢佳节，天涯忆老亲。
葭灰初应候，梅蕊渐回春。
醉讶朱颜好，愁添白发新。
孤云恒在望，翘首欲沾巾。
《冬至日思亲》现代文译文：
异乡恰逢冬至日， 天涯游子念双亲。 葭管飞灰应节气， 梅枝吐蕊报春音。 醉眼惊看容颜好， 愁绪频添白发新。 天际孤云长凝望， 仰首泪落湿衣襟。
赏析：
这首作品以冬至为背景，通过三个层次展现了诗人深切的思亲之情：
一、时空交织的孤独感 开篇"客里逢佳节"与"天涯忆老亲"形成鲜明对比，异乡与故土的空间阻隔，佳节与思亲的情感碰撞，奠定了全诗忧郁的基调。冬至本应团圆，却只能在远方怀念亲人，时空错位产生的孤独感油然而生。
二、物候变迁的生命感悟 "葭灰初应候，梅蕊渐回春"运用冬至物候意象，既点明时令特征，又暗含生命轮回的哲思。诗人以自然界的复苏反衬自己漂泊在外的生命状态，在季节更替中体味人生况味。
三、镜像交错的自我审视 "醉讶朱颜好，愁添白发新"形成强烈反差，醉中看到的红润面容与愁绪催生的新生白发构成双重镜像，揭示诗人矛盾的心理状态。这种自我审视既是对容颜易老的感叹，更是对亲情难聚的哀伤。
末联"孤云恒在望，翘首欲沾巾"以孤云为喻，将抽象的思念具象化。诗人仰望的动作与拭泪的细节，使情感达到高潮，留下余韵悠长的艺术效果。
全诗语言凝练，意象鲜明，在传统节令诗中注入了深沉的生命体验，展现了明代士人在宦游生涯中对亲情的永恒眷恋。
微信扫一扫
于谦诗词推荐