登录
[明] 于谦
旌旆翩翩拂彩霞，承恩清晓出京华。
锦衣天上神仙客，华屋山中宰相家。
芝草九茎同毓秀，榔梅千树正开花。
此行便与尘凡隔，何用秋乘八月楂。
《送黄郎中顺升湖广参议提点太和宫》赏析
这首七律以瑰丽的意象描绘了友人赴任时的盛况。首联"旌旆翩翩拂彩霞，承恩清晓出京华"以旌旗拂霞的壮观景象，展现清晨离京的荣耀时刻，暗示受命者的非凡身份。颔联"锦衣天上神仙客，华屋山中宰相家"运用神仙与宰相的典故，既赞美友人的超逸风姿，又暗喻其将居高位。
颈联"芝草九茎同毓秀，榔梅千树正开花"转入对太和宫仙境的描绘，九茎灵芝象征祥瑞，千树榔梅暗示道境，共同构成道教圣地的神秘图景。尾联"此行便与尘凡隔，何用秋乘八月楂"点明此行将超脱尘俗，以反问句式强化仙凡之别的主题，八月楂的典故更添一层仙道意蕴。
全诗通过虚实相生的笔法，将现实赴任与道教仙境巧妙融合，展现了明代士大夫对道教文化的尊崇，也体现了诗人作为儒家官员对友人修道之行的复杂态度。
现代文译文： 旌旗招展轻拂朝霞， 承沐皇恩清晨离京华。 锦衣飘飘如天上仙客， 华美宫室似山中宰相家。
九茎灵芝同显灵秀， 千株榔梅正当开花。 此去便与尘世隔绝， 何须再乘八月仙槎。
微信扫一扫
于谦诗词推荐