登录
[明] 于谦
小雨冥冥不湿衣，饥鸢高贴野云飞。
南来北往河山迥，秋尽冬初草木稀。
半夜还家归梦好，十年为宦客情微。
故园茅屋收成后，啄黍黄鸡想正肥。
《羁旅者的冬思图》
赏析：此诗以初冬旅途为背景，通过"小雨不湿衣"的微妙触感与"饥鸢贴云飞"的苍茫视野，勾勒出宦游人的孤寂心境。中二联时空交错，"河山迥"与"草木稀"形成地理与季节的双重疏离感，而"归梦好"与"客情微"则构成梦境与现实的反差。尾联笔锋一转，以故园丰收景象作结，黄鸡啄黍的温暖画面，恰与前半幅清冷旅途形成强烈对照，凸显诗人对田园生活的深切眷恋。
现代文译文： 细雨濛濛沾不湿衣衫， 饿鹰紧贴着旷野的云边盘旋。 南北奔波的山水各不相同， 秋色褪尽初冬草木凋残。 夜半梦回故里最是甜美， 十年宦海客居情思渐淡。 想家乡茅屋秋收已罢， 啄食谷粒的黄鸡该正肥鲜。
微信扫一扫
于谦诗词推荐