登录
[明] 于谦
秉烛焚香坐不眠，夜长难到五更天。
怀人此际隔千里，为客明朝是十年。
远道风霜嗟老矣，故园梅柳想依然。
椒盘献岁知谁共，独把金杯对影传。
《除夕孤灯照客心》
赏析：此诗以除夕夜为背景，通过"秉烛焚香"的细节描写，展现诗人独坐不眠的孤寂。全诗情感深沉，以"夜长难到五更天"道出度日如年之感，"隔千里"与"是十年"的对仗，凸显时空阻隔之痛。尾联"独把金杯对影传"的意象尤为动人，将游子思乡之情推向极致。
现代文译文： 手持烛火焚香独坐不眠， 漫漫长夜难捱到五更天。 此刻思念的人远隔千里， 客居他乡转眼已是十年。
感叹远行路上风霜催人老， 料想故园梅柳依旧鲜妍。 新春椒盘不知与谁共饮， 独举金杯与影子相对传。
微信扫一扫
于谦诗词推荐