登录
[明] 于谦
自古梁园佳丽地，于今寂寞减繁华。
日长野店闻啼鸟，春暮山城见落花。
绿柳两行侵洛远，黄河一带入淮赊。
欲将尊酒舒高兴，锦帐风流愧党家。
《梁园怀古》
赏析： 这首七律以梁园今昔对比为主线，通过细腻的景物描写展现历史沧桑。首联"自古"与"于今"形成时间跨度，暗示繁华易逝的感慨。颔联"啼鸟"与"落花"两个意象，既点明暮春时节，又以动衬静，烘托孤寂氛围。颈联"绿柳侵洛"与"黄河入淮"的壮阔景象，暗含诗人对历史变迁的沉思。尾联"锦帐风流"的典故运用，既表达对往昔风流的追慕，又透露出身处末世的无奈。全诗意境苍凉，笔力雄浑，展现了诗人作为政治家的历史眼光和作为诗人的艺术造诣。
现代文译文： 这里自古就是梁园最秀美的地方， 如今却冷清得褪尽了往昔荣光。 漫长白昼里野店传来鸟鸣声声， 暮春时节山城处处是飘落的花香。 两行翠柳向着遥远的洛阳延伸， 黄河如带蜿蜒流向淮河远方。 本想举杯畅饮排解心中郁结， 可想到党家锦帐风流，只觉羞愧难当。
微信扫一扫
于谦诗词推荐