登录

《过南阳挽孔明》明于谦原文赏析、现代文翻译

[明] 于谦

《过南阳挽孔明》原文

三面英雄正角持,孤臣生死系安危。

大星不向营前坠,混一寰区未可知。

现代文赏析、翻译

《过南阳挽孔明》赏析

这首七绝以精炼的笔触勾勒出诸葛亮鞠躬尽瘁的一生。首句"三面英雄正角持"以戏剧为喻,将三国鼎立比作舞台,诸葛亮如同主角般支撑起蜀汉大业。"孤臣生死系安危"一句,凸显其以一人之躯担天下之重的孤忠形象。后两句转入历史假设,诗人想象若诸葛亮未陨落五丈原("大星不向营前坠"),或许真能实现天下一统("混一寰区未可知")。全诗在二十八字间完成对历史人物的深情追缅与命运慨叹,体现出诗人作为政治人物对忠臣典范的深切共鸣。

现代文译文: 三国英雄如舞台主角各据一方, 孤独的丞相生死攸关家国存亡。 若那颗巨星不在军营前坠落, 天下能否统一实在难以估量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号