登录
[明] 于谦
客底光阴似水流，又看五十五春秋。
深惭一品三孤秩，敢望千金万户侯。
辇路尘清残雪在，御炉香煖瑞烟浮。
老来况味俱萧索，只有归心不自由。
《新年客怀》赏析
这首七律作于诗人五十五岁新年之际，诗人以"客"自居，在京城岁首抒写宦游之感。全诗以时光流逝为经，以仕途感慨为纬，交织出一幅明代官员的春节心绪图。
首联"客底光阴似水流，又看五十五春秋"以流水喻光阴，奠定全诗的时间基调。"客"字点明诗人宦游身份，"又看"二字暗含岁月惊心之感。颔联"深惭一品三孤秩，敢望千金万户侯"运用"一品三孤"的典故，表达对高官厚禄的淡然。颈联"辇路尘清残雪在，御炉香煖瑞烟浮"转入春节景物描写，辇路御炉的意象暗示诗人身处京城要职，而"残雪""瑞烟"的冷暖对照，暗喻仕途的复杂感受。尾联"老来况味俱萧索，只有归心不自由"直抒胸臆，"归心"与首联"客"字呼应，形成情感闭环。
现代文译文： 作客他乡的岁月如流水般逝去， 转眼又度过五十五个春秋。 惭愧身居一品三孤的高位， 岂敢奢望千金万户的封侯。 宫道尘埃落定残雪犹在， 御炉香烟温暖祥云浮游。 年老时诸般滋味都成萧索， 唯有思归之心不得自由。
微信扫一扫
于谦诗词推荐